Pareiškimas dėl privatumo apsaugos

 

Mes džiaugiamės, kad Jūs domitės mūsų internetine svetaine. Jūsų privatumo apsauga mums yra labai svarbi. Šiame pareiškime mes Jus išsamiai informuojame apie tai, kaip mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, kai Jūs naudojatės šia svetaine. Asmens duomenys yra visi duomenys, kurie yra susiję su Jūsų asmeniu, pavyzdžiui: Pavardė, adresas, elektroninio pašto adresas ir t.t.

 

 

1. Už duomenų apdorojimą atsakingi

 

Už Jūsų asmens duomenų rinkimą, tvarkymą ir naudojimą pagal Vokietijos asmens duomenų apsaugos įstatymo (BDSG) ir Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) nuostatas atsakingi yra:

 

BKS Berlin Rechtsanwälte GbR (toliau „mes“ arba „BKS“)

Atstovaujama partnerių:

 

Advokato Cristian Broda

Advokato Edgaras Schartner

Rankestraße 33

10789 Berlynas

Telefonas: +49 (0)30 832 18 80 20

Faksas: +49 (0)30 832 18 80 29

El. paštas: kontakt@bksberlin.de

 

Jeigu Jūs nesutinkate, kad BKS rinktų, tvarkytų ir naudotų Jūsų duomenis taip, kaip nurodyta šiame privatumo apsaugos apraše arba jeigu Jūs nesutinkate su kuria nors konkrečia šiame duomenų apsaugos apraše įvardinta BKS Jūsų duomenų tvarkymui naudojama priemone, pareiškimą dėl nesutiko galite mums įteikti elektroniniu paštu, faksu arba laišku toliau nurodytais adresais:

 

BKS Berlin Rechtsanwälte

Rankestraße 33

D - 10789

 

Telefonas: +49 (0)30 832 18 80 20

Faksas: +49 (0)30 832 18 80 29

El. paštas: kontakt@bksberlin.de

 

Jūs taip pat galite bet kuriuo metu nemokai gauti informaciją apie tai, kokius duomenis apie Jus mes saugome (daugiau apie tai Nr. 8).

 

2. Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas ir naudojimas

 

2.1 Mūsų internetinėje svetainėje, norėdami tik apžiūrėti jos turinį, Jūs galite lankytis ir neteikdami jokių asmeninių duomenų. Šiuo atveju mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui. Tai yra techniškai būtina, tam, kad Jūs galėtumėte matyti mūsų svetainės turinį ir tam, kad mes Jums galėtume garantuoti saugumą ir stabilumą (teisinis to pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Renkami duomenys yra duomenys apie Jūsų IP adresą, užklausos datą ir laiką, laiko juostų skirtumą, matuojant nuo pagrindinės Grinvičo (GMT) laiko juostos, tinklalapį iš kurio Jūs mus lankote arba prašomo dokumento pavadinimą, prieigos statusą/HTTPS-protokolą, naršyklę, operacinę sistemą ir jos grafinius nustatymus, kalbą ir programinės įrangos versiją. Šie duomenys yra analizuojami išskirtinai tik mūsų pasiūlos tobulinimui.

 

2.2 Šalia informacinių tikslų Jūs galite naudoti mūsų svetainę ir tam, kad su mumis susisiektumėte arba tam, kad per „PayPal“ sistemą apmokėtumėte mūsų sąskaitą. Tam Jūs dažniausiai turite pateikti ir tolimesnius su Jūsų asmeniu susijusius duomenis. Šiuos duomenis mes naudojame tik paslaugų, dėl kurių jie buvo pateikiami, vykdymui. Jiems galioja tos pačios, anksčiau minėtos, asmeninių duomenų tvarkymo nuostatos.

 

Iškilus klausimų, Jūs galite su mumis susisiekti užpildydami mūsų elektroninėje svetainėje esantį užklausos formuliarą. Jame, tam, kad mes žinotume kieno tai užklausa ir kad galėtume į ją atsakyti, Jūs privalote nurodyti savo aktualų el. pašto adresą arba savo pavardę ir telefono numerį. Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą duomenų pateiktų susisiekimo tikslais naudojimas yra galimas tik su Jūsų sutikimu. Užklausos formuliaro naudojimui surinkti Jūsų asmeniniai duomenys, po atsakymo į Jūsų užklausą, yra iškart ištrinami.

 

3. Asmeninių duomenų platinimas

 

Kitais, nei čia išvardinti, tikslais Jūsų asmeniniai duomenys tretiesiems asmenims nėra perduodami. Mes perduodame Jūsų asmeninius duomenis tretiesiems asmenims, kai:

 

3.1 pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą Jūs tam davėte aiškų savo sutikimą,

 

3.2 duomenų perdavimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą yra būtinas Jūsų teisių pareiškimui, įgyvendinimui ar gynimui ir kai nėra pagrindo manyti, kad Jūs turite saugotiną teisėtą interesą, kad Jūsų asmeniniai duomenys nebūtų perduodami,

 

3.3 pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktą mes esame įstatymiškai įpareigoti juos perduoti, taip pat

 

3.4 kai tai yra leistina pagal įstatymą ir pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą reikalinga sutartinių įsipareigojimų Jums įvykdymui.

 

3.5. Jūsų individualūs mokėjimo duomenys yra perduodami apmokant mūsų sąskaitas, jeigu Jūs renkatės mūsų kruopščiai atrinktą ir įgaliotą mokėjimo paslaugų tiekėją „PayPal“ ir paspaudžiate jo logotipą mūsų internetinėje svetainėje. Šiuo atveju Jūs esate automatiškai nukreipiami į „PayPal“ internetinę svetainę. Mokėjimą galėsite atlikti turėdami „PayPal“ vartotojo paskyrą bei įvedę šios paskyros prisijungimo (el. pašto adresą ir slaptažodį) duomenis.

 

Mokant per „PayPal“ (Europa) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau „PayPal“ ), Jūsų asmeniniai finansiniai duomenys, reikalingi mokėjimui per „PayPal“ atlikti, yra perduodami finansinių paslaugų tiekėjui. „PayPal“ gali atlikti Jūsų mokumo patikrinimą. Tada, naudojantis matematiniais ir statistiniais metodais, yra apskaičiuojamas Jūsų įsipareigojimų nevykdymo tikimybės reitingas (taip vadinamasis „Scoring“ skaitinio įvertinimo apskaičiavimas).

 

Mokumo patikrinimo rezultatą „PayPal“ naudoja nuspręsti, ar pasirinktas mokėjimo būdas bus teikiamas. Jeigu „Scoring“ skaitiniai įvertinimai patenka į mokumo patikrinimui naudojamą informaciją, jie yra pagrįsti moksliškai pripažintais matematiniais-statistiniais metodais. „Scoring“ balo apskaičiavimui yra, be kita ko, naudojami Jūsų adreso duomenys. Tolimesnę informaciją apie duomenų apsaugą, taip pat apie naudojamą informaciją, Jūs galite rasti „PayPal“ pareiškime apie privatumo apsaugą: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ ua/privacy-full.

 

4. Slapukų naudojimas

 

4.1 Mes, tam, kad apsilankymą mūsų puslapyje Jums padarytume patrauklesniu ir, kad Jūs galėtumėte naudotis tam tikromis funkcijomis, skirtingose rubrikose naudojame slapukus. Teisinis pagrindas tam yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

 

Slapukai – tai nedidelės tekstinės rinkmenos, kurios yra išsaugomos Jūsų kompiuteryje. Jūsų naršymo seansui pasibaigus dauguma mūsų naudojamų slapukų yra ištrinami iš Jūsų standžiojo disko (taip vadinamieji naršymo seanso slapukai). Kiti slapukai pasilieka Jūsų kompiuteryje. Jų pagalba, sekančio Jūsų apsilankymo mūsų svetainėje metu, mes galime iškart atpažinti Jūsų kompiuterį (taip vadinamieji ilgalaikiai slapukai). Šie slapukai yra skirti Jūsų pasveikinimui tinkamu naudotojo vardu. Jų pagalba vėlesnių užsakymų metu Jums nereikia pakartotinai įvesti savo slaptažodžio ar į atitinkamus formuliarus dar kartą įvedinėti savo asmeninių duomenų.

 

4.2. Mūsų naudojamuose slapukuose asmeniniai duomenys nėra išsaugomi. Todėl jų negalima priskirti kažkuriam konkrečiam, tuo pačiu ir Jums, asmeniui. Kiekvienas slapukas yra pažymimas atpažinimo kodu. Jūsų asmeninių duomenų susiejimas su šiuo kodu yra neįmanomas.

 

5. Kaip aš galiu atsisakyti slapukų išsaugojimo ?

 

Jei pageidaujate, kai kuriuos arba visus slapukus galima blokuoti, o jau nustatytus netgi ištrinti, tačiau turėtumėte žinoti, kad dėl to gali dingti kai kurios funkcijos. Norint tai padaryti, reikia pakeisti privatumo nustatymus savo naršyklėje.

 

Savo naršyklės privatumo nustatymus Jūs galite pakeisti taip, kad slapukai kompiuteryje būtų išsaugomi tik tuo atveju, kai Jūs jų išsaugojimui sutikote. Žiniatinklio naršyklės meniu juostoje, rubrikoje „Pagalba“, Jums yra rodoma, kaip atsisakyti naujų slapukų saugojimo bei išjungti seniau išsaugotus. „Flash“ slapukus, kuriuos naudoja naršyklės priedai („Browser Add-ons“), Jūs galite išjungti arba ištrinti pakeisdami naršyklės priedų nustatymus arba naršyklės gamintojo elektroniniame puslapyje.

 

Jeigu Jūs naudojate bendram naudojimui skirtus kompiuterius, mes patariame, pasibaigus naudojimo sesijai, visada išsiregistruoti iš savo vartotojo paskyros.

 

6. Socialinių tinklų įskiepių („Social plug-ins“) naudojimas

 

6.1 Šiuo metu mes naudojame šių socialinių tinklų įskiepius: Facebook“, Google+“, LinkedIn“, Twitter“. Pagal ant langelio esančius ženklus, simbolius ar pirmąją pavadinimo raidę Jūs galite atpažinti, kuriam socialiniam tinklui įskiepis priklauso. Paspaudę šiuos logotipus Jūs būsite nukreipti į tuose socialiniuose tinkluose esančias mūsų paskyras.

 

6.2 Sujungimas su atitinkamu tinklu vyksta pagal taip vadinamąjį dviejų paspaudimų metodą. Tai reiškia, kad, kai Jūs lankote mūsų tinklalapį, įprastai, socialinių tinklų tiekėjai negauna jokių Jūsų asmeninių duomenų ir negali to vertinti. Mūsų interneto puslapyje esantys socialinių tinklų įskiepiai yra išaktyvinami. Tačiau „Plugins“ yra aktyvinami, kai Jūs paspaudžiate paruoštą mygtuką su logotipu, šiuo atveju Jūs užmezgate tiesioginį ryšį su socialinio tinklo tiekėju. Socialinio tinklo tiekėjas informaciją, kad Jūs lankėtės mūsų internetinėje svetainėje, gauna tik tada, kai Jūs paspaudžiate pažymėtą langelį ir taip jį aktyvuojate.

 

6.3 Socialinio tinklo tiekėjui yra perduodami taip pat šio pareiškimo 2.1 punkte įvardinti duomenys. Pasirinkus „Facebook“, pagal Vokietijos „Facebook“ socialinio tinklo tiekėjų pateikiamą informaciją, Jūsų IP-adresas, po jo perdavimo, yra iškart padaromas anoniminiu. Taigi, aktyvavus įskiepį, Jūsų asmeniniai duomenys yra perduodami konkrečiam socialinių tinklų tiekėjui ir jo buveinės vietoje (Jungtinių Amerikos Valstijų tiekėjų atveju Jungtinėse Amerikos Valstijose) jo saugomi. Kadangi įskiepių tiekėjai duomenis dažniausiai renka slapukų pagalba, mes Jums patariame, prieš paspaudžiant socialinių tinklų langelius, naudojantis naršyklės saugumo nustatymais, ištrinti visus slapukus.

 

6.4 Apie Jus surinktus duomenis įskiepių tiekėjai saugo kaip vartotojo profilį, kurį jie naudoja reklamos ir rinkos tyrimų tikslais. Duomenys gali būti toliau perduodami net ir tada, kai Jūs pas įskiepio tiekėją neturite vartotojo paskyros ar esate nuo jos atsijungęs.

 

6.5 Jūs turite teisę užginčyti šitų vartotojo profilių sudarinėjimą. Norėdamas pasinaudoti šia teise Jūs turite kreiptis „Plugin“ tiekėją. Tam kad savo pasiūlą Jums, kaip naudotojui, padarytume dar įdomesne ir geresne, mes Jums siūlome per šiuos įskiepius susipažinti su visais mūsų pasiūlymais ir jiems priskiriamu turiniu socialiniuose tinkluose, Įskiepių naudojimas yra leistinas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies punktą f.

 

6.6 Mes Jums patariame papildomai pasidomėti įskiepių tiekėjų (socialinių tinklų) duomenų apsaugos nustatymais. Juos galite rasti čia:

 

Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; tolimesnė informacija apie duomenų rinkimą: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/ your-info-on-other#applications taip pat http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook laikosi EU-JAV susitarimo dėl duomenų privatumo (EU-US-Privacy-Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google laikosi EU-JAV susitarimo dėl duomenų privatumo (EU-US-Privacy-Shield), https://www.privacyhield.gov/EU-US-Framework.

 

Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter taip pat laikosi EU-JAV susitarimo dėl duomenų privatumo (EU-US-Privacy-Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn taip pat laikosi EU-JAV susitarimo dėl duomenų privatumo (EU-US-Privacy-Shield), https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

7. Duomenų saugumas

 

Internetinį puslapį ir kitas sistemas mes saugome techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis, kad Jūsų asmeniniai duomenys nebūtų prarasti arba sunaikinti ir kad tretieji, neįgalioti, asmenys neturėtų jokios prieigos prie jų, negalėtų jų pakeisti ar išplatinti. Jūsų asmeniniai duomenys po susisiekimo su mumis yra užšifruojami SSL kodavimo sistema. Pabaigę pokalbį su mumis, Jūs turėtumėte uždaryti naršyklės langą, ypač tuo atveju, jeigu kompiuterį Jūs naudojate kartu su kitais asmenimis.

 

8. Jūsų teisės

 

Jūs turite teisę, tai, kaip mes tvarkome Jūsų asmeninius duomenis, apskųsti duomenų apsaugos priežiūrą kontroliuojančiai institucijai.

 

Taip pat Jūs turite teise, nemokamai ir bet kuriuo metu, gauti informaciją apie Jūsų asmeninių duomenų tvarkymą, jų kilmę ir gavėją ir duomenų apdorojimo tikslą, taip pat:

 

-teisę į informaciją,

-teisę į duomenų patikslinimą arba ištrynimą,

-teisę į duomenų naudojimo apribojimą,

-teisę reikalauti nutraukti asmens duomenų tvarkymą,

-teisę reikalauti duomenų perdavimo jums ar trečiajam asmeniui.

 

Dėl šių teisių užtikrinimo ar iškilus tolimesnių klausimų Jūs visada galite su mumis susisiekti šiais adresais:

 

BKS Berlin Rechtsanwälte

Rankestraße 33

D - 10789

 

Telefonas: +49 (0)30 832 18 80 20

Faksas: +49 (0)30 832 18 80 29

El. paštas: kontakt@bksberlin.de

 

9. Pareiškimo dėl duomenų apsaugos aktualumas ir pakeitimai

 

Šis duomenų apsaugos pareiškimas yra galiojantis, jis yra paskelbtas 2018 m. gegužės mėn. Dėl tolimesnio mūsų internetinio puslapio ir jame esančių pasiūlų vystymosi arba dėl pakeistų įstatyminių ir administracinių nuostatų, gali iškilti reikiamybė šį pareiškimą pakeisti.